msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"customLocale/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.customLocale.searchResultsCount"
msgstr ""
"Mostrant {{ currentLocaleKeys.length }} de {{ filteredKeysList.length }} "
"resultats per a \"{{ phraseSearched }}\"."

msgid "plugins.generic.customLocale.fileDescription"
msgstr ""
"Introduïu el text en el camp de text personalitzat corresponent. Deixeu el "
"camp de text personalitzat en blanc si voleu utilitzar el text predeterminat "
"d'OJS/OMP."

msgid "plugins.generic.customLocale.searchDescription"
msgstr ""
"Introduïu aquí una clau de configuració regional completa. Les claus "
"trobades estan ressaltades."

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocaleFiles"
msgstr "Arxius de configuració regionals"

msgid "plugins.generic.customLocale.files.pageTitle"
msgstr "Nom d'arxiu"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocale"
msgstr "Configuracions regionals"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.custom"
msgstr "Text personalitzat"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.reference"
msgstr "Text predeterminat"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.edit"
msgstr "Editant {$filename}"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.editHeader"
msgstr "Personalitzar les claus de configuració regional"

msgid "grid.action.printChanges"
msgstr ""
"Descarregueu un arxiu amb el llistat de totes les personalitzacions que heu "
"fet."

msgid "plugins.generic.customLocale.customize"
msgstr "Personalitzar"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKeyValue"
msgstr "Valor"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey"
msgstr "Clave"

msgid "plugins.generic.customLocale.path"
msgstr "Acció"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey.description"
msgstr "Introduïu la clau de configuració regional completa que voleu cercar."

msgid "plugins.generic.customLocale.printChanges"
msgstr "Descarregar documentació"

msgid "plugins.generic.customLocale.noneCreated"
msgstr "No s'ha trobat cap arxiu."

msgid "plugins.generic.customLocale.saveAndContinue"
msgstr "Guardar i continuar"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.key"
msgstr "Cercar per clau"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.fileName"
msgstr "Cercar en els noms d'arxiu"

msgid "plugins.generic.customLocale.description"
msgstr ""
"Aquest mòdul permet la personalització del text predeterminat de la "
"interfície d'usuari/ària que fan servir OJS i OMP."

msgid "plugins.generic.customLocale.name"
msgstr "Mòdul de configuració regional personalitzada"