msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05T16:52:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
"helene.vezina@umontreal.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"customLocale/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.customLocale.name"
msgstr "Plugiciel de personnalisation"

msgid "plugins.generic.customLocale.description"
msgstr ""
"Ce plugiciel permet de personnaliser le texte par défaut de l'interface "
"utilisateur de OJS et OMP."

msgid "plugins.generic.customLocale.search.fileName"
msgstr "Rechercher parmi les noms de fichiers"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.key"
msgstr "Rechercher une clé"

msgid "plugins.generic.customLocale.saveAndContinue"
msgstr "Sauvegarder et continuer"

msgid "plugins.generic.customLocale.noneCreated"
msgstr "Aucun fichier trouvé."

msgid "plugins.generic.customLocale.printChanges"
msgstr "Télécharger la documentation"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey.description"
msgstr "Entrer le nom complet d'une clé à rechercher."

msgid "plugins.generic.customLocale.path"
msgstr "Action"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey"
msgstr "Clé"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKeyValue"
msgstr "Valeur"

msgid "plugins.generic.customLocale.customize"
msgstr "Personnaliser"

msgid "grid.action.printChanges"
msgstr "Télécharger un fichier répertoriant toutes les personnalisations que vous avez apportées."

msgid "plugins.generic.customLocale.file.edit"
msgstr "Modification du fichier {$filename}"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.reference"
msgstr "Texte par défaut"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.custom"
msgstr "Texte personnalisé"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocale"
msgstr "Configurations régionales"

msgid "plugins.generic.customLocale.files.pageTitle"
msgstr "Nom du fichier"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocaleFiles"
msgstr "Fichiers personnalisables"

msgid "plugins.generic.customLocale.searchDescription"
msgstr "Saisir ici le nom complet d'une clé. Les clés trouvées sont affichées en surbrillance."

msgid "plugins.generic.customLocale.fileDescription"
msgstr ""
"Saisir le texte dans le champ de texte personnalisé correspondant. Laisser "
"le champ de texte personnalisé vide si le texte par défaut de OJS/ OMP doit "
"être utilisé."

msgid "plugins.generic.customLocale.searchResultsCount"
msgstr ""
"Affichage {{ currentLocaleKeys.length }} de {{ filteredKeysList.length }} "
"résultat(s) pour « {{ phraseSearched }} »."

msgid "plugins.generic.customLocale.file.editHeader"
msgstr "Personnaliser les clés de configuration régionales"