msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:52+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"customLocale/ru_RU/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.customLocale.searchResultsCount"
msgstr ""
"Показаны {{ currentLocaleKeys.length }} из {{ filteredKeysList.length }} "
"результатов для «{{ phraseSearched }}»."

msgid "plugins.generic.customLocale.fileDescription"
msgstr ""
"Введите текст в соответствующее поле «Откорректированный текст».  Оставьте "
"поле «Откорректированный текст» пустым, если хотите использовать текст по "
"умолчанию из OJS/OMP."

msgid "plugins.generic.customLocale.searchDescription"
msgstr "Введите сюда полный ключ языка. Найденные ключи выделены цветом."

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocaleFiles"
msgstr "Файлы языка"

msgid "plugins.generic.customLocale.files.pageTitle"
msgstr "Имя файла"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocale"
msgstr "Языки"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.custom"
msgstr "Откорректированный текст"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.reference"
msgstr "Текст по умолчанию"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.edit"
msgstr "Редактируем {$filename}"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.editHeader"
msgstr "Корректировка ключей языка"

msgid "grid.action.printChanges"
msgstr "Скачать файл со списком всех корректировок, которые Вы сделали."

msgid "plugins.generic.customLocale.customize"
msgstr "Корректировка"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKeyValue"
msgstr "Значение"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey"
msgstr "Ключ"

msgid "plugins.generic.customLocale.path"
msgstr "Действие"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey.description"
msgstr "Введите полностью ключ из языка для поиска."

msgid "plugins.generic.customLocale.printChanges"
msgstr "Скачать документацию"

msgid "plugins.generic.customLocale.noneCreated"
msgstr "Файлы не найдены."

msgid "plugins.generic.customLocale.saveAndContinue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.key"
msgstr "Искать ключ"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.fileName"
msgstr "Искать в именах файлов"

msgid "plugins.generic.customLocale.description"
msgstr ""
"Этот плагин позволяет откорректировать под себя текст пользовательского "
"интерфейса в OJS и OMP, используемый по умолчанию."

msgid "plugins.generic.customLocale.name"
msgstr "Плагин «Пользовательский язык»"