msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/openid/"
"cs_CZ/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.desc"
msgstr ""
"Musíte nakonfigurovat svou App Service na <a href='https://portal.azure.com/#"
"blade/Microsoft_AAD_IAM/ActiveDirectoryMenuBlade/Overview' target='_blank' "
"rel='noopener'> portálu Azure </a> (po přihlášení přejděte na 'Registrace "
"aplikací - App registrations' ) a použijte přihlášení Azure AD. Viz tento <a "
"href='https://docs.microsoft.com/en-us/azure/app-service/configure-"
"authentication-provider-aad' target='_blank' rel='noopener'> tutorial </a>. "
"Použijte prosím tuto adresu URL přesměrování:"

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.without"
msgstr ""
"<strong>Tento účet je deaktivován bez udání konkrétního důvodu.</strong><br "
"/>Chcete-li tento účet aktivovat, <a href='mailto:{$supportEmail}'>"
"kontaktujte technickou podporu</a>."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.cert.desc"
msgstr ""
"<strong>Při ověřování a získávání vašich dat došlo k chybě.</strong><br />"
"Služba nemusí být právě teď k dispozici. <br /> Zkuste to znovu později a <a "
"href = 'mailto: {$ supportEmail} '> Pokud problém přetrvává, kontaktujte "
"technickou podporu </a>."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.data"
msgstr ""
"<strong>Při načítání vašich údajů od poskytovatele OpenID došlo k "
"chybě.</strong><br />Služba nemusí být momentálně k dispozici. <br /> Zkuste "
"to znovu později a <a href = 'mailto: {$ supportEmail} '>> kontaktujte "
"technickou podporu </a>, pokud problém přetrvává."

# error messages
msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.key"
msgstr ""
"<strong>Při ověřování vašich údajů došlo k chybě. </strong><br />Služba "
"nemusí být právě teď k dispozici.<br />Zkuste to, prosím, znovu později a <a "
"href='mailto:{$supportEmail}'> pokud problém přetrvává, kontaktujte "
"technickou podporu </a>."

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync.desc"
msgstr ""
"Některé informace o uživateli, jako je křestní jméno, příjmení a e-mailová "
"adresa, se přenášejí od poskytovatele OpenID do této aplikace. Povolením "
"této možnosti automaticky uložíte informace o tomto uživateli do "
"uživatelského účtu. (doporučeno)"

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.desc"
msgstr ""
"Tento plugin může generovat klíč šifrováním identifikátoru OpenID pomocí "
"<strong> výše zadaného tajného klíče</strong>. Tento klíč bude znovu "
"zašifrován tajným klíčem, který musí být zadán v nastavení aplikace. Toto "
"opatření by mělo poskytovat přiměřené zabezpečení."

msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret.desc"
msgstr ""
"Pokud chcete zašifrovat informace OpenID, jako je identifikátor OpenID v "
"kódu HTML, a chcete použít následující funkci pro automatizované generování "
"API-KEY, musíte zde zadat tajný klíč. Z důvodu zabezpečení by měl mít tajný "
"klíč alespoň 24 znaků."

msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl.desc"
msgstr ""
"Zadejte adresu URL konfigurace vašeho poskytovatele OpenID. <strong> Adresa "
"URL musí končit příponou \".well-known/openid-configuration\" (např. "
"https://sso.example.com/auth/realms/master/.well-known/openid-configuration\""
"). </strong>"

msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.desc"
msgstr ""
"Přečtěte si tento <a href='https://developer.apple.com/documentation/"
"authenticationservices' target='_blank' rel='noopener'> tutorial </a>, jak "
"konfigurovat Apple ID. Použijte prosím tuto adresu URL přesměrování:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.google.desc"
msgstr ""
"Musíte si vytvořit klienta OpenID Connect v <a "
"href='https://console.developers.google.com/apis/credentials' target="
"'_blank' rel='noopener'> Google Developer Console </a> pokud chcete používat "
"Google jako poskytovatele OpenID Connect. Přečtěte si tento <a "
"href='https://developers.google.com/identity/protocols/oauth2/openid-"
"connect' target='_blank' rel='noopener'> tutorial</a>. Použijte, prosím, "
"tuto adresu URL přesměrování:"

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.password"
msgstr ""
"K přihlášení používáte poskytovatele ověřování pomocí jednotného přihlášení, "
"takže musíte změnit své heslo na stránce účtu poskytovatele."

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.api"
msgstr "Klíč API je automaticky generován pluginem."

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.orcid"
msgstr "ORCID poskytuje automaticky váš ověřený účet ORCID."

# disabled fields info
msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info"
msgstr ""
"Některé informace poskytuje ověřený účet používaný k přihlášení a nelze je "
"upravovat.<br />Data budou synchronizována, kdykoli se odhlásíte a znovu se "
"přihlásíte."

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.apple"
msgstr "Přihlaste se pomocí účtu Apple"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.microsoft"
msgstr "Přihlaste se pomocí účtu Microsoft"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.google"
msgstr "Přihlaste se pomocí účtu Google"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.orcid"
msgstr "Přihlaste se pomocí účtu ORCID"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.custom"
msgstr "Přihlaste se pomocí vlastního poskytovatele"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.help"
msgstr "Přihlaste se nebo se zaregistrujte pomocí:"

msgid "plugins.generic.openid.select.legacy"
msgstr "Přihlaste se pomocí svého účtu v časopisu {$ journalName}"

#provider page
msgid "plugins.generic.openid.select.provider"
msgstr "Přihlaste se nebo se zaregistrujte"

msgid "plugins.generic.openid.error.legacy.link"
msgstr ""
"Správci a pracovníci podpory se mohou k řešení tohoto problému přihlásit "
"pomocí tohoto <a href=\"{$legacyLoginUrl}\">odkazu</a>."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.with"
msgstr "<strong>Tento účet je deaktivován z následujícího důvodu: </strong>"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.email"
msgstr "<strong>Email</strong> pouze pro čtení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.family"
msgstr "<strong>Příjmení</strong> pouze pro čtení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.given"
msgstr "<strong>Křestní jméno</strong> pouze pro čtení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.fields.desc"
msgstr "Zabraňte úpravám následujících polí v této aplikaci:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync"
msgstr "Povolte synchronizaci uživatelských dat poskytovatele OpenID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.check"
msgstr "Povolit automatické generování klíče API"

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey"
msgstr "Automatizovaný klíč API"

msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret"
msgstr "Šifrovací/dešifrovací tajemství (Encrypt/Decrypt secret)"

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.desc"
msgstr ""
"Pokud je tento časopis nový a nemá žádné stávající uživatelské účty, můžete "
"zaškrtnutím tohoto políčka deaktivovat funkci propojení účtů. V takovém "
"případě bude uživatel při registraci účtu prostřednictvím poskytovatele "
"OpenID požádán pouze o další podrobnosti požadované touto aplikací."

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.check"
msgstr "Zakázat \"Připojení k účtu\""

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect"
msgstr "Připojení k účtu"

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.desc"
msgstr ""
"Tuto možnost povolte, pokud chcete, aby se uživatelé kromě přihlášení OpenID "
"mohli registrovat a přihlásit i pomocí přihlašovacího formuláře aplikace."

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.check"
msgstr "Dovolit starší způsob přihlášení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin"
msgstr "Starší přihlášení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.desc"
msgstr ""
"Následující pole jsou volitelná. Nejsou požadována, pro připojení k "
"poskytovateli OpenID."

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.head"
msgstr "Pokročilé funkce pluginu"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret.desc"
msgstr "Vložte, prosím, váš \"client secret\"."

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret"
msgstr "Client secret"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId.desc"
msgstr "Vložte, prosím, vaše clientId."

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId"
msgstr "Identifikátor klienta"

msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl"
msgstr "URL poskytovatele OpenID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.enable"
msgstr "Apple ID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.enable"
msgstr "Microsoft Azure Active Directory"

msgid "plugins.generic.openid.settings.google.enable"
msgstr "Google OpenID připojení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.desc"
msgstr ""
"Použijte, prosím, toto  URL přesměrování (viz <a href='https://github.com/"
"ORCID/ORCID-Source/blob/master/orcid-web/ORCID_AUTH_WITH_OPENID_CONNECT.md' "
"target='_blank' rel='noopener'>tutorial</a>):"

msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.enable"
msgstr "ORCID OpenID přihlášení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.btnTxt.desc"
msgstr "Zadejte, prosím, popis přihlašovacího tlačítka."

msgid "plugins.generic.openid.settings.btnImg.desc"
msgstr ""
"Zadejte adresu URL obrázku (46x41), který se zobrazí na přihlašovacím "
"tlačítku. Pokud není uveden žádný obrázek, zobrazí se logo OpenID."

msgid "plugins.generic.openid.settings.provider.settings"
msgstr "Přihlašovací údaje"

msgid "plugins.generic.openid.settings.btn.settings"
msgstr "Vlastní nastavení tlačítka pro přihlášení"

msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.desc"
msgstr ""
"Pokud chcete použít vlastního poskytovatele OpenID Connect (např. vlastní "
"server Keycloak), musíte zadat adresu URL koncového bodu konfigurace OpenID "
"a přihlašovací údaje klienta."

msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.enable"
msgstr "Vlastní poskytovatel OpenID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.desc"
msgstr "Zadejte prosím následující informace podle svého poskytovatele OpenID."

# settings messages
msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.head"
msgstr "Poskytovatel OpenID:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.error"
msgstr ""
"<strong> Nesprávná konfigurace pluginu OpenID! </strong><br /> Není "
"nakonfigurován žádný poskytovatel OpenID!<br />Nahlaste,  prosím, tento "
"problém technické podpoře."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.invalid.credentials"
msgstr "Heslo je nesprávné."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.user.not.found"
msgstr ""
"Nebyl nalezen žádný uživatel, který by odpovídal vašim přihlašovacím údajům."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.password.required"
msgstr "Je vyžadováno heslo."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameOrEmail.required"
msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno nebo email."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.privacyConsent.required"
msgstr "Musíte souhlasit s podmínkami prohlášení o ochraně osobních údajů."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.emailExists"
msgstr ""
"Zadaná e-mailová adresa již existuje. Zkuste se přihlásit k existujícímu "
"účtu."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.email.required"
msgstr "Je vyžadován email."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.affiliation.required"
msgstr "Je vyžadována vaše afiliace."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.country.required"
msgstr "Je požadováno uvedení země."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.familyName.required"
msgstr "Příjmení je povinné."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.givenName.required"
msgstr "Křestní jméno je povinné."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameExists"
msgstr "Zadané uživatelské jméno již existuje."

#step 2 form error messages
msgid "plugins.generic.openid.form.error.username.required"
msgstr "Je požadováno uživatelské jméno."

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.btn"
msgstr "Přihlaste se a připojte účty"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.username"
msgstr "Uživatelské jméno či email"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect"
msgstr ""
"Přihlaste se prosím ke svému účtu u {$journalName}. <br /> Vaše údaje budou "
"automaticky aktualizovány."

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete.btn"
msgstr "Dokončit registraci"

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete"
msgstr "Zkontrolujte prosím své údaje a přidejte všechny chybějící informace"

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.yes"
msgstr "Ano, již mám účet."

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.no"
msgstr "Ne, jsem v {$ journalName} nový."

msgid "plugins.generic.openid.step2.help"
msgstr "K registraci jsou vyžadovány další informace:"

msgid "plugins.generic.openid.step2.headline"
msgstr "Máte již účet u {$journalName}?"

# step2 messages
msgid "plugins.generic.openid.step2.title"
msgstr "Dokončit registraci"

msgid "plugins.generic.openid.description"
msgstr ""
"Tento plugin umožňuje uživatelům registrovat se a přihlásit se u "
"poskytovatelů OpenID, jako je Keycloak."

# general messages
msgid "plugins.generic.openid.name"
msgstr "Plugin ověření OpenID"