msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:58+0000\n" "Last-Translator: Niels Erik Frederiksen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.password" msgstr "" "Du bruger en enkelt login-godkendelsesudbyder til at logge ind, så du skal " "ændre din adgangskode på udbyderens kontoside." msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.api" msgstr "API-nøglen genereres automatisk af et plugin." msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.orcid" msgstr "ORCID leveres automatisk af din godkendte ORCID-konto." # disabled fields info msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info" msgstr "" "Nogle oplysninger leveres af en godkendt konto, der bruges til login og kan " "ikke redigeres.
Dataene synkroniseres, hver gang du logger ud og logger " "ind igen." msgid "plugins.generic.openid.select.provider.apple" msgstr "Log ind med Apple" msgid "plugins.generic.openid.select.provider.microsoft" msgstr "Log ind med Microsoft" msgid "plugins.generic.openid.select.provider.google" msgstr "Log ind med Google" msgid "plugins.generic.openid.select.provider.orcid" msgstr "Log ind med Orcid" msgid "plugins.generic.openid.select.provider.custom" msgstr "Log ind med brugerdefineret udbyder" msgid "plugins.generic.openid.select.provider.help" msgstr "Log ind eller registrer med:" msgid "plugins.generic.openid.select.legacy" msgstr "Log ind med din konto på {$journalName}" #provider page msgid "plugins.generic.openid.select.provider" msgstr "Log ind eller registrer" msgid "plugins.generic.openid.error.legacy.link" msgstr "" "Ledere og supportmedarbejdere kan logge ind via dette link for at løse dette problem." msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.with" msgstr "Denne konto er deaktiveret af følgende årsag:" msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.without" msgstr "" "Denne konto er deaktiveret uden nogen specifik grund.
" "Kontakt teknisk support for at aktivere " "denne konto." msgid "plugins.generic.openid.error.openid.cert.desc" msgstr "" "Der opstod en fejl under validering og udpakning af dine " "data.
Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig lige nu.
" "Prøv igen senere og kontakt teknisk " "support, hvis problemet fortsætter." msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.data" msgstr "" "Der opstod en fejl under modtagelse af dine data fra OpenId-" "udbyderen.
Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig lige nu.
Prøv igen senere og kontakt teknisk " "support, hvis problemet fortsætter." # error messages msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.key" msgstr "" "Der opstod en fejl under verificering af dine data.
" "Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig lige nu.
Prøv igen senere og kontakt teknisk support, hvis problemet " "fortsætter." msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.email" msgstr "E-mail readonly" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.family" msgstr "Efternavn readonly" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.given" msgstr "Fornavn readonly" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.fields.desc" msgstr "Undgå, at følgende felter kan ændres i denne applikation:" msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.desc" msgstr "" "Se denne vejledning om, " "hvordan du konfigurerer Apple-ID. Brug denne redirect-URL:" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync.desc" msgstr "" "Visse brugeroplysninger, såsom for navn, familienavn og e-mail-adresse, " "overføres fra OpenID-udbyderen til denne applikation. Aktivér denne " "indstilling for automatisk at gemme denne brugerinformation på " "brugerkontoen. (anbefales)" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync" msgstr "Aktivér synkronisering af brugerID for OpenID-udbyder" msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.desc" msgstr "" "Dette plugin kan generere en nøgle ved at kryptere OpenID-identifikatoren " "med den hemmelige nøgle indtastet ovenfor. Denne nøgle " "krypteres igen med en hemmelig nøgle, der skal specificeres i " "applikationsindstillingerne. Dette bør være en tilstrækkelig sikkerhed." msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.check" msgstr "Aktivér automatisk generering af API-nøgler" msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey" msgstr "Automatiseret API-nøgle" msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret.desc" msgstr "" "Hvis du vil kryptere OpenID-oplysningerne som f.eks. OpenID-identifikatoren " "i HTML-koden, og du vil bruge følgende funktion til den automatiserede " "generering af API-Nøgle, skal du indtaste en hemmelig nøgle her. For at være " "sikker skal den hemmelige nøgle bestå af mindst 24 tegn." msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret" msgstr "Krypter/dekrypter 'secret'" msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.desc" msgstr "" "Hvis dette tidsskrift er nyt og ikke har nogen eksisterende brugerkonti, kan " "du markere dette felt for at deaktivere kontoforbindelsesfunktionen. I dette " "tilfælde bliver brugeren kun bedt om yderligere oplysninger påkrævet af " "denne applikation, når han registrerer en konto via en OpenID-udbyder." msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.check" msgstr "Deaktiver \"Kontoforbindelse\"" msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect" msgstr "Kontoforbindelse" msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.desc" msgstr "" "Aktivér denne mulighed, hvis du vil have, at brugerne skal kunne registrere " "og logge ind med applikationens loginformular ud over OpenID-login." msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.check" msgstr "Aktivér ældre login" msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin" msgstr "Ældre login" msgid "plugins.generic.openid.settings.features.desc" msgstr "" "De følgende felter er valgfri. De er ikke påkrævet for at oprette " "forbindelse til en OpenID-udbyder." msgid "plugins.generic.openid.settings.features.head" msgstr "Avancerede plugin-funktioner" msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret.desc" msgstr "Indtast din hemmelige klient-nøgle." msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret" msgstr "Hemmelig klient-nøgle" msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId.desc" msgstr "Indtast din klient-id." msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId" msgstr "Klient-id" msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl.desc" msgstr "" "Indtast konfigurations-URL'en til din OpenID-udbyder.URL'en skal " "slutte med \".well-known/openid-configuration\" (f.eks. \"" "https://sso.example.com/auth/realms/master/.well-known/openid-configuration\"" ")." msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl" msgstr "OpenID-udbyders URL" msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.enable" msgstr "Apple-ID" msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.desc" msgstr "" "Du skal konfigurere din App-tjeneste i Azure portalen (gå til 'App registrations' efter login) " "for at bruge Azure AD login. Se denne vejledning. Brug denne redirect-URL:" msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.enable" msgstr "Microsoft Azure Active Directory" msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.desc" msgstr "" "Brug denne redirect-URL (se vejledning):" msgid "plugins.generic.openid.settings.google.desc" msgstr "" "Du skal oprette en OpenID Connect-klient i Google Developer Console for at bruge Google som " "en OpenID Connect-udbyder. Se denne vejledning. Brug denne redirect-URL:" msgid "plugins.generic.openid.settings.google.enable" msgstr "Google OpenID Connect" msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.enable" msgstr "ORCID OpenID Connect" msgid "plugins.generic.openid.settings.btnTxt.desc" msgstr "Indtast etiketten på login-knappen." msgid "plugins.generic.openid.settings.btnImg.desc" msgstr "" "Indtast en URL til et billede (46x41), der skal vises på login-knappen. Hvis " "der ikke er noget billede, vises OpenID-logoet." msgid "plugins.generic.openid.settings.provider.settings" msgstr "Loginoplysninger" msgid "plugins.generic.openid.settings.btn.settings" msgstr "Indstillinger for brugerdefineret login-knap" msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.desc" msgstr "" "Hvis du vil bruge en brugerdefineret OpenID Connect-udbyder (f.eks. en " "selvhostet Keycloak-server), skal du angive URL'en til OpenID-" "konfigurationsendepunktet og klientens legitimationsoplysninger." msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.enable" msgstr "Brugerdefineret OpenID-udbyder" msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.desc" msgstr "Indtast følgende oplysninger fra din OpenID-udbyder." # settings messages msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.head" msgstr "OpenId-udbyder:" msgid "plugins.generic.openid.settings.error" msgstr "" "Forkert OpenID-plugin-konfiguration!
Der er ikke " "konfigureret en OpenID-udbyder!
Rapportér dette til din tekniske " "support." msgid "plugins.generic.openid.form.error.invalid.credentials" msgstr "Password er forkert." msgid "plugins.generic.openid.form.error.user.not.found" msgstr "Der blev ikke fundet en bruger, der matcher dine brugeroplysninger." msgid "plugins.generic.openid.form.error.password.required" msgstr "Et password er påkrævet." msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameOrEmail.required" msgstr "Der kræves et brugernavn eller en e-mail." msgid "plugins.generic.openid.form.error.privacyConsent.required" msgstr "" "Du skal acceptere vilkårene i forbindelse med erklæring om beskyttelse af " "personlige oplysninger." msgid "plugins.generic.openid.form.error.emailExists" msgstr "" "Den e-mail-adresse, du har angivet, findes allerede. Prøv at logge ind på " "den eksisterende konto." msgid "plugins.generic.openid.form.error.email.required" msgstr "Der kræves en e-mail." msgid "plugins.generic.openid.form.error.affiliation.required" msgstr "En tilknytning er påkrævet." msgid "plugins.generic.openid.form.error.country.required" msgstr "Et land er påkrævet." msgid "plugins.generic.openid.form.error.familyName.required" msgstr "Der kræves et efternavn." msgid "plugins.generic.openid.form.error.givenName.required" msgstr "Et fornavn er påkrævet." msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameExists" msgstr "Det brugernavn, du har angivet, findes allerede." #step 2 form error messages msgid "plugins.generic.openid.form.error.username.required" msgstr "Et brugernavn er påkrævet" msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.btn" msgstr "Log ind og tilslut konti" msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.username" msgstr "Brugernavn eller e-mail" msgid "plugins.generic.openid.step2.connect" msgstr "" "Log ind på din konto hos {$journalName}.
Dine oplysninger opdateres " "automatisk." msgid "plugins.generic.openid.step2.complete.btn" msgstr "Fuldfør registrering" msgid "plugins.generic.openid.step2.complete" msgstr "Bekræft dine oplysninger, og tilføj eventuelle manglende oplysninger" msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.yes" msgstr "Ja, jeg har allerede en konto." msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.no" msgstr "Nej, jeg er ny hos {$journalName}." msgid "plugins.generic.openid.step2.help" msgstr "Yderligere oplysninger er påkrævet for at registrere:" msgid "plugins.generic.openid.step2.headline" msgstr "Har du allerede en konto hos {$journalName}?" # step2 messages msgid "plugins.generic.openid.step2.title" msgstr "Fuldfør registrering" msgid "plugins.generic.openid.description" msgstr "" "Dette plugin giver brugerne mulighed for at registrere og logge ind med en " "OpenID-udbyder som f.eks. Keycloak." # general messages msgid "plugins.generic.openid.name" msgstr "OpenID-godkendelsesplugin"