# general messages
msgid "plugins.generic.openid.name"
msgstr "OpenID Authentifizierungs-Plug-In"


msgid "plugins.generic.openid.description"
msgstr "Dieses Plugin ermöglicht es Benutzern, sich mit einem OpenID-Anbieter wie Keycloak zu registrieren und anzumelden."

# step2 messages
msgid "plugins.generic.openid.step2.title"
msgstr "Registrierung abschließen"

msgid "plugins.generic.openid.step2.headline"
msgstr "Besitzen Sie bereits ein Benutzerkonto bei {$journalName}?"

msgid "plugins.generic.openid.step2.help"
msgstr "Für die Registrierung sind folgende Zusatzinformationen erforderlich:"

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.no"
msgstr "Nein, ich habe noch kein Benutzerkonto bei {$journalName}."

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.yes"
msgstr "Ja, ich habe bereits ein Benutzerkonto."

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und ergänzen Sie eventuell fehlende Informationen"

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete.btn"
msgstr "Registrierung abschließen"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect"
msgstr "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto auf {$journalName} an.<br /> Ihre Informationen werden automatisch aktualisiert."

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.username"
msgstr "Nutzername oder E-Mail-Adresse"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.btn"
msgstr "Anmelden und Benutzerkonten verbinden"

#step 2 form error messages
msgid "plugins.generic.openid.form.error.username.required"
msgstr "Benutzername benötigt."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameExists"
msgstr "Der gewünschte Benutzername ist bereits vergeben."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.givenName.required"
msgstr "Vorname benötigt."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.familyName.required"
msgstr "Nachname benötigt"

msgid "plugins.generic.openid.form.error.country.required"
msgstr "Nationalität benötigt"

msgid "plugins.generic.openid.form.error.affiliation.required"
msgstr "Affiliation benötigt."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.email.required"
msgstr "E-Mail-Adresse benötigt"

msgid "plugins.generic.openid.form.error.emailExists"
msgstr "Die verwendete E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, sich bei dem bereits vorhandenen Konto anzumelden."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.privacyConsent.required"
msgstr "Die Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen ist zwingend erforderlich."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameOrEmail.required"
msgstr "Nutzername oder E-Mail-Adresse benötigt."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.password.required"
msgstr "Passwort erforderlich."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.user.not.found"
msgstr "Es konnte kein Benutzer gefunden werden, der mit Ihren Anmeldedaten übereinstimmt."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.invalid.credentials"
msgstr "Falsches Passwort."

msgid "plugins.generic.openid.settings.error"
msgstr "<strong>Falsche OpenID-Plugin-Konfiguration!</strong><br Es wurde kein OpenID-Provider konfiguriert!<br />Bitte melden Sie das Ihrem technischen Support."

# settings messages
msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.head"
msgstr "OpenId Anbieter:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.desc"
msgstr "Bitte geben Sie die folgenden Informationen entsprechend Ihrem OpenID-Anbieter ein."

msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.enable"
msgstr "Benutzerdefinierter OpenID Anbieter"

msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.desc"
msgstr "Wenn Sie einen benutzerdefinierten OpenID-Connect-Provider verwenden möchten (z. B. einen selbst gehosteten Keycloak-Server), müssen Sie die URL zum OpenID-Konfigurationsendpunkt und die Client-Anmeldeinformationen angeben."

msgid "plugins.generic.openid.settings.btn.settings"
msgstr "Einstellungen für den benutzerdefinierten Login-Button"

msgid "plugins.generic.openid.settings.provider.settings"
msgstr "Anmeldeinformationen"

msgid "plugins.generic.openid.settings.btnImg.desc"
msgstr "Bitte geben Sie eine URL zu einem Bild (46x41) an, das auf der Login-Schaltfläche angezeigt werden soll. Wenn Sie kein Bild angeben möchten, wird das OpenID-Logo angezeigt."

msgid "plugins.generic.openid.settings.btnTxt.desc"
msgstr "Bitte geben Sie die Beschriftung des Login-Buttons ein."

msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.enable"
msgstr "ORCID OpenID Connect"

msgid "plugins.generic.openid.settings.orcid.desc"
msgstr "Verwenden Sie bitte diese Redirect-URL (<a href='https://github.com/ORCID/ORCID-Source/blob/master/orcid-web/ORCID_AUTH_WITH_OPENID_CONNECT.md' target='_blank' rel='noopener'>Link zum Tutorial</a>):"

msgid "plugins.generic.openid.settings.google.enable"
msgstr "Google OpenID Connect"

msgid "plugins.generic.openid.settings.google.desc"
msgstr "Sie müssen einen OpenID Connect-Client in der <a href='https://console.developers.google.com/apis/credentials' target='_blank' rel='noopener'>Google Developer Console</a> anlegen, um Google als OpenID Connect-Anbieter zu verwenden. Siehe hierzu dieses <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/oauth2/openid-connect' target='_blank' rel='noopener'>Tutorial</a>. Bitte verwenden Sie diese Redirect-URL:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.enable"
msgstr "Microsoft Azure Active Directory"

msgid "plugins.generic.openid.settings.microsoft.desc"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihren App Service im <a href='https://portal.azure.com/#blade/Microsoft_AAD_IAM/ActiveDirectoryMenuBlade/Overview' target='_blank' rel='noopener'>Azure portal</a>(go to 'App registrations' after login), um den Azure AD login zu nutzen. Siehe hierzu dieses <a href='https://docs.microsoft.com/en-us/azure/app-service/configure-authentication-provider-aad' target='_blank' rel='noopener'>Tutorial</a>. Bitte verwenden Sie diese Redirect-URL:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.enable"
msgstr "Apple ID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.apple.desc"
msgstr "<a href='https://developer.apple.com/documentation/authenticationservices' target='_blank' rel='noopener'>Hier</a> erfahren Sie, wie Sie die Apple ID konfigurieren. Bitte verwenden Sie diese Redirect-URL:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl"
msgstr "OpenID Provider URL"

msgid "plugins.generic.openid.settings.configUrl.desc"
msgstr "Bitte geben Sie die Konfigurations-URL Ihres OpenID-Anbieters ein. <strong>Die URL muss mit \".well-known/openid-configuration\" (z.B. \"https://sso.example.com/auth/realms/master/.well-known/openid-configuration\") enden.</strong>"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId"
msgstr "Client identifier"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientId.desc"
msgstr "Bitte geben Sie hier ihre clientId ein"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret"
msgstr "Client secret"

msgid "plugins.generic.openid.settings.clientSecret.desc"
msgstr "Bitte geben Sie hier Ihre client secret ein"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.head"
msgstr "Erweiterte Plugin-Funktionen"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.desc"
msgstr "Die folgenden Felder sind optional. Sie sind nicht erforderlich, um eine Verknüpfung mit einem OpenID-Anbieter herzustellen."

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin"
msgstr "Default OJS Login"

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.check"
msgstr "Default OJS Login aktivieren"

msgid "plugins.generic.openid.settings.legacyLogin.desc"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass sich die Benutzer zusätzlich zur OpenID-Anmeldung auch mit dem default Anmeldeformular der Anwendung registrieren und anmelden können."

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect"
msgstr "Account-Verknüpfung"

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.check"
msgstr "\"Account Connection\" deaktivieren"

msgid "plugins.generic.openid.settings.step2.connect.desc"
msgstr "Wenn dieses Journal neu ist und keine bestehenden Benutzerkonten hat, können Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, um die Account-Verknüpfungsfunktion zu deaktivieren. In diesem Fall wird der Benutzer nur bei der Registrierung eines Kontos über einen OpenID-Anbieter nach zusätzlichen, von dieser App benötigten Angaben gefragt."

msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret"
msgstr "Passwort zum Verschlüsseln/Entschlüsseln "

msgid "plugins.generic.openid.settings.hashSecret.desc"
msgstr "Wenn Sie die OpenID-Informationen wie den OpenID-Bezeichner im HTML-Code verschlüsseln und die folgende Funktion für die automatische API-KEY-Generierung verwenden möchten, müssen Sie hier ein Secret eingeben. Um sicher zu sein, sollte der Secret Key mindestens 24 Zeichen lang sein."

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey"
msgstr "Automatischer API-Schlüssel"

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.check"
msgstr "Automatische API-Schlüsselgenerierung einschalten"

msgid "plugins.generic.openid.settings.generateAPIKey.desc"
msgstr "Dieses Plugin kann einen Schlüssel erzeugen, indem es den OpenID-Bezeichner mit dem <strong>oben eingegebenen Secret verschlüsselt</strong>. Dieser Schlüssel wird wiederum mit einem Secret verschlüsselt, das in den App-Einstellungen angegeben werden muss, welches hinreichend sicher sein sollte."

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync"
msgstr "Aktivieren der OpenID-Provider-Benutzerdatensynchronisation"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.enable.provider.sync.desc"
msgstr "Einige Benutzerinformationen, wie z. B. der Vor- und Nachname und die E-Mail-Adresse, werden vom OpenID-Provider an diese App weitergegeben. Aktivieren Sie diese Option, um diese Benutzerinformationen automatisch im Benutzerkonto zu speichern."

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.fields.desc"
msgstr "Sperren Sie die folgenden Felder gegen eine Änderung innerhalb dieser Anwendung:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.given"
msgstr "<strong>Vorname schreibgeschützt</strong>"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.family"
msgstr "<strong>Nachname schreibgeschützt</strong>"

msgid "plugins.generic.openid.settings.features.disable.email"
msgstr "<strong>E-Mail-Adresse schreibgeschützt</strong>"

# error messages
msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.key"
msgstr "<strong>Bei der Überprüfung Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten.</strong><br />Der Dienst ist möglicherweise im Moment nicht verfügbar.<br />Bitte versuchen Sie es später noch einmal und kontaktieren Sie den <a href='mailto:{$supportEmail}'>Technischen Support</a>, wenn das Problem weiterhin besteht."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.connect.desc.data"
msgstr "<strong>Beim Empfang Ihrer Daten vom OpenId-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.</strong><br />Der Dienst ist möglicherweise im Moment nicht verfügbar.<br />Bitte versuchen Sie es später noch einmal und kontaktieren Sie den <a href='mailto:{$supportEmail}'>Technischen Support</a>, wenn das Problem weiterhin besteht."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.cert.desc"
msgstr "<strong>Bei der Überprüfung und dem Auslesen Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten.</strong><br />Der Dienst ist möglicherweise im Moment nicht verfügbar.<br />Bitte versuchen Sie es später noch einmal und kontaktieren Sie den <a href='mailto:{$supportEmail}'>Technischen Support</a>, wenn das Problem weiterhin besteht."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.without"
msgstr "<strong>Dieses Konto wurde ohne Angabe eines bestimmten Grundes deaktiviert.</strong><br />Bitte kontaktieren Sie den <a href='mailto:{$supportEmail}'>Technischen Support</a>, um den Account zu reaktivieren."

msgid "plugins.generic.openid.error.openid.disabled.with"
msgstr "<strong>Dieser Account wurde aus folgendem Grund deaktiviert:</strong>"

msgid "plugins.generic.openid.error.legacy.link"
msgstr "Manager und Support-Mitarbeiter können sich <a href=\"{$legacyLoginUrl}\">hier</a> anmelden, um dieses Problem zu lösen"

#provider page
msgid "plugins.generic.openid.select.provider"
msgstr "Anmelden oder registrieren"

msgid "plugins.generic.openid.select.legacy"
msgstr "Über meinen {$journalName} Account anmelden"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.help"
msgstr "Anmelden oder registrieren über:"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.custom"
msgstr "Über benutzerdefinierten Provider anmelden"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.orcid"
msgstr "Über Orcid anmelden"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.google"
msgstr "Über Google anmelden"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.microsoft"
msgstr "Über Microsoft anmelden"

msgid "plugins.generic.openid.select.provider.apple"
msgstr "Über Apple anmelden"

# disabled fields info
msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info"
msgstr "Einige Informationen werden von einem zur Anmeldung verwendeten authentifizierten Account bereitgestellt und können nicht bearbeitet werden. <br /> Die Daten werden synchronisiert, sobald Sie sich ab- und wieder anmelden."

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.orcid"
msgstr "ORCID wird automatisch von Ihrem authentifizierten ORCID-Konto bereitgestellt."

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.api"
msgstr "Der API-key wird automatisch von einem Plugin generiert."

msgid "plugins.generic.openid.disables.fields.info.password"
msgstr "Sie verwenden einen single-sign-on Authentifizierungsprovider, um sich anzumelden, daher müssen Sie Ihr Passwort auf der Kontoseite des Anbieters ändern."