msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Marc Bria <marc.bria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/openid/"
"es_ES/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.openid.form.error.email.required"
msgstr "Se requiere un correo electrónico."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.affiliation.required"
msgstr "Se requiere una afiliación."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.country.required"
msgstr "Se requiere un país."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.familyName.required"
msgstr "Se requiere un apellido."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.givenName.required"
msgstr "Se requiere un nombre de pila."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameExists"
msgstr "El nombre de usuario que has proporcionado ya existe."

#step 2 form error messages
msgid "plugins.generic.openid.form.error.username.required"
msgstr "Se requiere un nombre de usuario/a."

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.btn"
msgstr "Iniciar sesión y conectar cuentas"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.username"
msgstr "Nombre de usuario/a o correo electrónico"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect"
msgstr ""
"Por favor, accede a tu cuenta en {$journalName}.<br />Tu información se "
"actualizará automáticamente."

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete.btn"
msgstr "Registro completado"

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete"
msgstr "Por favor, verifica tus datos y añade cualquier información que falte"

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.yes"
msgstr "Sí, ya tengo una cuenta."

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.no"
msgstr "No, soy nuevo/a en {$journalName}."

msgid "plugins.generic.openid.step2.help"
msgstr "Se requiere información adicional para registrarse:"

msgid "plugins.generic.openid.step2.headline"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta en {$journalName}?"

# step2 messages
msgid "plugins.generic.openid.step2.title"
msgstr "Registro completado"

msgid "plugins.generic.openid.description"
msgstr ""
"Este plugin permite a los usuarios/as registrarse e iniciar sesión con un "
"proveedor de OpenID como Keycloak."

# general messages
msgid "plugins.generic.openid.name"
msgstr "Módulo de autenticación OpenID"