msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/openid/"
"ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.openid.settings.custom.enable"
msgstr "Пользовательский провайдер OpenID"

msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.desc"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите следующую информацию в соответствии с данными вашего "
"провайдера OpenID."

# settings messages
msgid "plugins.generic.openid.settings.openid.head"
msgstr "Провайдер OpenID:"

msgid "plugins.generic.openid.settings.error"
msgstr ""
"<strong>Неправильная конфигурация плагина OpenID!</strong><br />Нет "
"настроенного провайдера OpenID!<br />Пожалуйста, сообщите об этом своей "
"технической поддержке."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.invalid.credentials"
msgstr "Неправильный пароль."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.user.not.found"
msgstr "Пользователь с такими данными для входа не найден."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.password.required"
msgstr "Пароль обязателен."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameOrEmail.required"
msgstr "Имя пользователя или адрес почты обязателен."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.privacyConsent.required"
msgstr "Вы должны согласиться с Условиями конфиденциальности."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.emailExists"
msgstr ""
"Адрес электронной почты, указанный Вами, уже существует. Пожалуйста, "
"попробуйте войти в систему с существующей учётной записью."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.email.required"
msgstr "Адрес электронной почты обязателен."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.affiliation.required"
msgstr "Аффилиация обязательна."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.country.required"
msgstr "Страна обязательна."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.familyName.required"
msgstr "Фамилия обязательна."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.givenName.required"
msgstr "Имя обязательно."

msgid "plugins.generic.openid.form.error.usernameExists"
msgstr "Имя пользователя, указанное Вами, уже существует."

#step 2 form error messages
msgid "plugins.generic.openid.form.error.username.required"
msgstr "Имя пользователя обязательно."

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.btn"
msgstr "Войти в систему и связать учётные записи"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect.username"
msgstr "Имя пользователя или адрес почты"

msgid "plugins.generic.openid.step2.connect"
msgstr ""
"Пожалуйста, войдите в свою учётную запись в «{$journalName}».<br />Ваша "
"информация будет автоматически обновлена."

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete.btn"
msgstr "Завершить регистрацию"

msgid "plugins.generic.openid.step2.complete"
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте данные и внесите ту информацию, которая отсутствует"

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.yes"
msgstr "Да, у меня уже есть учётная запись."

msgid "plugins.generic.openid.step2.choice.no"
msgstr "Нет, я впервые регистрируюсь в «{$journalName}»."

msgid "plugins.generic.openid.step2.help"
msgstr "Для регистрации необходима дополнительная информация:"

msgid "plugins.generic.openid.step2.headline"
msgstr "У Вас уже есть учётная запись в «{$journalName}»?"

# step2 messages
msgid "plugins.generic.openid.step2.title"
msgstr "Завершить регистрацию"

msgid "plugins.generic.openid.description"
msgstr ""
"Этот плагин позволяет пользователям регистрироваться и входить в систему с "
"помощью таких провайдеров OpenID как Keycloak."

# general messages
msgid "plugins.generic.openid.name"
msgstr "Плагин «Авторизация OpenID»"